Se qualcuno torce un capello a Vargas, condanneranno mio fratello di sicuro.
Ako bilo ko pipne g. Vargasa od sada pa do èetvrtka, moj brat Vik kao da je veæ osuðen.
Mio padre non mi ha mai torto un capello in tutta la mia vita
Moj tata nikad nije pipnuo ni vlas moje kose u životu.
Nessuno gli torcerà un capello fino al torneo.
Niko da ne dira primadonu do turnira.
Cosa c'è di peggio di uno che, dopo cena, mi strappa un capello e lo usa come filo interdentale?
Шта може бити горе од тога да после вечере, он ишчупа длаку са моје главе и чисти зубе њоме?
Questo è un capello della coda di cavallo di Johnson.
Encino Štednja i Pozajmice. čuvar je zgrabio LBJev rep.
Non gli torcerei mai un capello.
Ne bih mu ja dlaku s glave skinuo.
Attento, hai un capello fuori posto, Tom!
Hej, Tom, ovde ti kosa ne stoji na mestu, momèe.
Dio sa persino se in testa ti si muove un capello.
Bog cak zna kada ti se makar i jedna dlaka pomeri na glavi.
Dio sa persino se ti si muove un capello in testa.
Bog cak zna kada se i jedna dlaka, pomeri na tvojoj glavi.
Se mi torci un capello, avrai addosso tutta la Polizia di Miami!
Uèiniš li mi što... Cijela æe te policija goniti!
Se avessi preso un capello dalla tua scrivania e lo avessi sottoposto ad un test, sarebbe risultato positivo?
Dakle, ako bih uzeo ovu dlaku sa tvog stola, i proverio prisustvo droge, rezultat bi bio pozitivan, je l' tako?
L'unico motivo per cui non... ti abbiamo torto un capello e'... per via dell'amicizia.
Jedini razlog zašto nismo oštriji je zbog prijateljstva.
Ma ti prometto che se gli torcono un capello, io ti ammazzo.
Ali ako mu zafali samo jedna dlaka na glavi, ubiæu te.
Mi sono trovato un capello bianco... ero curioso.
Ja, našao sam sedu vlas. Zapitao sam se.
Se tu o i tuoi ci torcete un capello, sarà l'ultima cosa che farete.
Ako nas ti ili tvoji samo pipnu, biæe to poslednje što ste uradili.
E se scopro che qualcuno di voi le ha anche solo torto un capello... tornero' qui e non sara' con nessuna fottutissima pistola da paintball!
I, ako otkrijem da ju je bilo ko od vas samo i takao, ima da se vratim ovde ali tada neæu biti sa jebenom paintball puškom!
Io e te faremo uscire allo scoperto Klaus e io faro' in modo che ai tuoi amici non sia torto un capello.
Ti i ja æemo dovuæi Klausa, a ja æu se pobrinuti da tvoji prijatelji budu bezbedni.
Non ti verra' torto un capello... se mi dirai tutto cio' che voglio sapere.
Neæu ti ništa ako mi kažeš sve što me zanima.
Sul suo corpo c'era un capello, il cui DNA corrisponde con un vecchio caso di omicidio.
Pronaðena je dlaka na telu, DNK-a odgovara starom sluèaju ubistva.
Se solo mi torcete un capello vi uccideranno tutti!
Ako mi se išta dogodi, ubit æe vas sve!
Ho promesso al mio Signore che non ti avrei torto... neppure un capello sulla testa.
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Stephanie mi ha riferito che c'era un capello nel piatto.
Stefani kaže da ste imali dlaku u tanjiru.
Voglio la sua parola... che non verra' torto un capello a Thomas Shelby se verranno recuperate le armi.
Obeæajte da neæete nauditi Tommyju kad naðete oružje.
Un capello, del fango da una scarpa, ma non mi hanno mai richiamata.
Dlake, blato sa cipele, ali mi se nikad nisu javili.
Se anche solo le torci un capello...
Ako pokušaš da je povrediš na bilo koji naèin...
Per ora hanno trovato un capello sul copriletto, ma non pensiamo sia umano.
Ту су. Засад су нашли длаку, али није људска.
Se solo provera' a torcergli un capello... la uccidero'.
Ako pokušaš bilo što, ubit æu te.
Uno dei suoi uomini ha in ostaggio mia mamma, non torcergli un capello cosi' posso salvarla, ok?
Njegovi ljudi su oteli moju mamu, tako da, samo se drži podalje od njega kako bih mogla da je vratim, ok?
Non torcerle un capello, se ne ha ancora uno in testa.
Ko zna da li je imalo jebene kose ostalo na glavi sirote devojèice.
Max e' parte della nostra famiglia adesso e se gli torcete un capello faro' in modo che tutto il distretto se ne penta amaramente.
MAKS JE SADA DEO PORODICE, I AKO MU NESTANE I DLAKA SA GLAVE POTRUDIÆU SE DA CELO VAŠE ODELENJE ZAŽALI ZBOG TOGA.
Se qualcuno gli torce un capello, cazzo, non mi vedrete mai più.
Ако неко дигне руку на њега, никада нећеш Јебено ме поново видети.
E sai che non torcerei mai un capello a Daisy.
I znaš da nikada ne bih taknuo Dejzi.
Di' al tuo capo che se torce un capello ad Avi... do fuoco ai suoi cazzo di quadri.
Recite šefu da æu spaliti slike ako pipne Avija.
Informate i vostri uomini di non torcere neppure un capello a mia moglie.
Vaši ljudi moraju znati da se mojoj supruzi ne sme nauditi.
Quello che vedete sullo schermo è un capello messo a confronto di un microago di seta -- tanto per darvi un'idea delle dimensioni.
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka postavljena pored igle napravljene od svile - samo da steknete osećaj veličine.
(Risate) (Applausi) E avevo letto in questo articolo di cose chiamate nanotubi di carbonio, che non sono altro che lunghi sottilissimi tubicini di carbonio dello spessore di un atomo pari a un cinquantesimo del diametro di un capello.
(Smeh) (Aplauz) Tu sam krišom uneo članak o nečemu što se zove nano-cevi od ugljenika i to je duga, tanka cev od ugljenika koja je debljine atoma, a to je 50.000-ti deo prečnika dlake vaše kose.
La seta è 100 volte più sottile di un capello umano.
Svila je 100 puta tanja od ljudske kose.
La colonia di batteri che vedete ha la stessa larghezza di un capello umano.
Rastuća kolonija bakterija koju vidite ovde otprilike je širine ljudske dlake.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
Fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano ambidestri. Tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un capello, senza fallire il colpo
U svem tom narodu beše sedam stotina ljudi odabranih, koji behu levaci, i svaki gadjaše kamenom iz praćke u dlaku ne promašujući.
Per la vita del Signore, non cadrà a terra un capello del suo capo, perché in questo giorno egli ha agito con Dio.
Tako živ bio Gospod, neće pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoću Božjom učinio to danas.
Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
I dlaka s glave vaše neće poginuti.
2.61075091362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bilo ko pipne g. Vargasa od sada pa do èetvrtka, moj brat Vik kao da je veæ osuðen. 